Résultats de la recherche

Bonjour, Je me suis posé cette question.. Parmi vous, les "vétérans" qui étiez déjà en Chine ce jour-là, avez-vous gardé un souvenir de la manière dont vous avez appris la nouvelles des attentats à New-York ? - la technologie n'était pas aussi affûtée à l'époque que maintenant, et du fait du...

Je modérerais un peu ce propos.. :) - pour qu'un miel devienne sérieusement toxique sans que les abeilles elles-mêmes n'en meurent, c'est déjà une équation en soi. Ce qui n'empêche pas bien sûr que les pesticides et autres saloperies sur les plantes se retrouvent également dans le miel...

- oui... là, mon expérience personnelle m'a rendu plus dubitatif : les Pu'Er plus anciens sont plus chers, mais je n'ai pas été convaincu par leur "meilleur goût". Par exemple, un Pu'Er de 10 ans d'âge m'avait donné de meilleures sensations que le Pu'Er du même domaine de 25 ans d'âge (dont...

- oui, bien sûr, prendre le thé entre amis, c'est difficile à faire dans les boutiques de dégustation.. là-bas, c'est plutôt pour apprendre et découvrir, et puis acheter, ensuite si y'a des bonnes sensations gustatives.. Il manque peut-être aux chinois le concept de "bar à vins" décliné au...

Les meilleurs YueBing pour moi sont ceux "8 trésors" ou "5 graines".. et j'aime bien aussi ceux à la viande de porc qu'on trouve sur Shanghai. Mais c'est vrai qu'il faut vraiment pas hésiter à y mettre le prix... Par contre, j'ai jamais osé goûter les pseudo-YueBing avec des goûts soit-disant...

J'aime bien aussi cette expression : 你让我鸡皮疙瘩！(Ni3 Ràng Wo3 Ji1 Pi2 Ge1 Da) : - ce Ji1 Pi2 Ge1 Da signifie "la chair de poule" et on l'utilise comme en français... quand on a la chair de poule à cause du froid, ou à cause de la peur, tout pareil !

A Shanghai, il suffit d'aller se promener à 豫园 (Yu Garden) et d'avoir la curiosité d'entrer dans une des (nombreuses) échoppes qui vendent du thé pour commencer son instruction : même pas besoin de sortir de la métropole. Génial, non ? J'ai commencé comme cela, il y a une dizaine d'années, lors...

- en même temps, la vie est faite de ces petites surprises qu'on considèrera, avec le recul dans quelques années, comme les petits bonheurs de TaoBao. - ça doit donner des sensations un peu comme ouvrir un cadeau de Noël : on cristallise sur la merveille qu'on va y trouver et en fait, non. :D

- c'est pour vendre des loupes sur TaoBao, t'as pas compris le truc ?

A la décharge du petit malin qui vend ce vin, il n'a pas traduit son 拉菲 en Laffite, mais simplement en LaFei sur l'étiquette.. la volonté manifeste de tromperie n'est donc pas prouvée. :D Sinon, est-ce que le nom "拉菲" est déposé en Chine, au moins ?... Avec un coup de malchance, ils ont...

Moi, pareil : la première fois, il a commencé par analyser mes lunettes actuelles, puis m'a ausculté les yeux, a déterminé un léger écart, m'a proposé une adaptation, j'ai accepté. => l'opticien local s'est révélé assez fiable (j'ai vérifié quand je suis revenu en France également, pour être...

- belle phrase à cogiter.

Comment se reproduisent les bonnes soeurs ?

- à Vancouver, 20 % de la population est d'origine chinoise. Peut-être même plus maintenant (statistique datant de 2005). source : https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/as-sa/97-562/p24-fra.cfm

- sauf qu'elle est tournée dans l'autre sens. La svastika n'est pas la croix gammée nazie.

Comment c'était déjà, cette petite comptine dans les années 40 ? - ah oui : "nous voilà, devant Toi, le Sauveur de la France..." :drunk:

- c'est pas si faux... DunHuang est aux portes du désert, la "grande ville" la plus proche, Lanzhou, se trouve à 1000 kms de là. On y ressent au bout de quelques jours quand même un sentiment d'isolement, de ce fait peut-être propice à développer une mentalité locale différente d'ailleurs. Le...

- argent comptant ou pas comptant, c'est pareil.

- je me permets la correction, parce que dans une lettre importante (pour du boulot, par exemple), ça peut faire la différence : => l'expression française exacte, c'est "savoir gré", et donc elle se conjugue ainsi : "je vous saurai gré" (puisqu'on conjugue au futur, pas de "s" au bout de...

- on attendra de voir dans quel nouveau pays ce petit patron va s'installer, et s'il sera satisfait des infrastructures techniques et sociales locales. Peut-être qu'ensuite il relativisera plus facilement cette proportion qu'il "donnait à la collectivité" en France, en comparaison avec son...