Résultats de la recherche

:grin: Après les révélations de KGa sur les caractères chinois, je t'invite à te rapprocher du véritable sens de 闻 au lieu de traduire par sentir dans le future, je t'invite à écrire donc "entendre une odeur". :p Ahlala j'adore ce sujet! Mon homme aime beaucoup aussi! KGa j'en redemande...

:grin: et pour 无射 alors?

Bonjour KGa, Comme je suis curieuse, j'ai regarder la définition de projeter en français pour ton magnifique article révolutionnaire sur 射 D'après le Larousse, projeter veut dire: Lancer quelque chose, quelqu'un en avant ou en haut, le pousser avec force vers un lieu : Le volcan projette des...

Je suis d'accord que déterminé et déterminant c'est pas tout à fait la même chose, mais j'arrive pas cependant à être convaincue totalement du reste :grin: Je sais pas. J'ai du mal à voir la différence en fait dans le contexte d'une phrase, mais bon je suis pas une traductrice. En regardant...

En tout cas si KGa souhaite répondre, j'ai toujours pas compris pour "闻", ok ça veut dire entendre (j'ai compris) mais comment ça se fait que ça veut dire aussi sentir? Ca me parait être deux sens complêtement différent. Pareil pour 日 :grin: j'y tiens! Tu peux t'intéresser aussi au cas de 由...

Concernant 日 j'ai peut être une théorie révolutionnaire basée sur une constatation simple: Le soleil ça nique les yeux. Je propose que la traduction 日 en soleil est fausse, y a qu'un seul sens. :grin: 星期日 n'est donc pas dimanche, le jour du soleil. Qu'est-ce que vous en pensez?

Merci pour tous les commentaires, j'ai passé un bon moment (ça tombe bien on est vendredi et j'avais pas envie de bosser). Parapluie: c'est quoi le titre de ton dictionnaire? Il m'a l'air super intéressant! :) Allé juste une petite critique pour la route: Concernant 中国, si j'ai bien compris...

Encore un autre point qui n'a pas été abordé: j'ai été opéré du genou y a plusieurs années ce qui m'a valu de ne plus pouvoir marcher pendant un moment et devoir ré-apprendre à marcher... Je pense que les personnes n'ayant jamais vraiment été incapacité niveau marche ont du mal à se rendre...

Leurne: tu as les bracelets Huawei. Celui que j'ai a une oreillette Bluetooth amovible pour prendre les appels.

Merci à Bearnaise de faire ce rappel. :) Après il faut voir quel administration a besoin de vos papiers et dans quel cadre. En Chine et pour certaines demandes, on peut s'adresser au notaire (Gongzheng chu 公证处 ) Par exemple pour faire notarisé votre nom chinois pour un emprunt en Chine ou...

Je suis curieuse aussi d'avoir des retours d'ici... Le prix ne me choque pas "vraiment" au vu de ce qui a été commandé. J'imagine qu'en commandant à la carte sET ans vin ça doit être à peu près au même prix que les autres grands restaurants du Bund (et il y a peut être des menus moins cher que...

A propos du tris, je crois avoir vu fin de l'année dernière que la ville de Shanghai avait abandonné de trier les déchets.

Nous a décidé d'acheté pour les raisons suivantes (et heureusement on l'a fait avant le nouvel an chinois avant que les prix augmentent d'un coup)... - augmentation constante de notre loyer qui aujourd'hui est beaucoup trop cher pour la qualité du logement - on a calculé que le remboursement de...

Pareil que Parapluie haha. C'est une vision un peu glauque d'ailleurs, peut être que je changerai d'avis dans 10 ans...

Je me souviens avoir eu une étude qui expliquait que l'attirance des femmes pour les barbus/non barbus fluctuais en fonction des menstruations (pendant les menstruations la préférence est pour les hommes imberbes). :D Mon avis perso: faut voir la tête du mec et l'état de la barbe.

En fait je ne comprends pas pourquoi (comme d'habitude) le débat transgresse comme d'habitude vers "pourquoi tels animaux et pas les autres/ la cruauté des abattages en occident / blablabla".. Ici on parle de VOL et capture ILLEGAL d'animaux qui pour certains appartiennent et ont été acheté par...

Française de souche aussi... C'est marrant quand j'étais petite je rêvais d'avoir des origines italiennes, russes ou autres. Bon finalement être d'origine de la Bourgogne et de la Drôme c'est bien aussi :)

Bravo pour ce témoignage, vous étiez adorables!

Tout à fait, l'été dernier il y a une 2 morts à Shanghai car elles faisaient le yuezi (refusait la clim + grosse couette).... Bref nous on commence à nous mettre gentillement la pression la, 10 ans de mariage, toujours pas de bébé, c'est dure à accepter mais bon. Quand je lis des sujets comme...

Je rebondis sur les gauffres seulement maintenant... J'ai acheté un petite gauffrier il y a quelque temps, je l'ai utilisé plusieurs fois (bon 3 fois, c'est déjà pas mal), et il marche bien. J'arrive plus à me souvenir si je l'ai conseillé ici...