Bonjour xiaolongh,
Pour moi, la 80, "我睡晚了" se traduit par "J'ai dormi tard", donc à moins qu'un Chinois me le dise très tôt le matin, je ne comprendrais pas qu'il ait la tête dedans...? Il y en a d'autres dans tes 100 "le mot du jour" en 1 jour qui ne sont que des approximations, mais 100...