Résultats de la recherche

J'y ai pas touché depuis qq mois déjà. Ça me soule un peu d'avoir les jeux en anglais ou chinois. J'ai pas d'argent sur un compte français pour les acheter sur le store français. Du coup mon abonnement psn est fini depuis belle lurette, dommage ça aurait été sympa ! je referais signe ici si je...

Merci pour ton indulgence et tes conseils. Je fais déjà du chinois à la pause midi ^^ et j'évite de manger sinon ça me donne plus envie de fumer. Je vais passer aux chewing-gum même si paradoxalement ça coute plus cher que les clopes ^^

Bonne mâtiné à tous ! Bon hier, premier jour du sevrage...... honte à moi! 7 clopes ! Je pensais pas que le premier jour serait si difficile. Surtout pour que moins y penser je me mange un petit truc, mais le petit truc, tous les fumeurs savent, ça "remet le conteur à zéro" dans ta bouche, tu...

Un bon remède pour toi serait de venir en Chine, comme les choses bonnes (de France) sont super chers et que tu n'en trouve pas partout, du coup tu grignotes beaucoup moins !!! :D

Je crois que je vais commencer par 4 ^^ car j'en suis déjà à deux et celle de l'après midi me fait un gros rentre dedans... J'ai l'avantage que personne fume dans mon bureau, du coup pour bien faire faudrait que je vienne au bureau sans clope = pas le choix. Je vais faire la semaine à 4 et la...

Je me lance ! 3 par jour à partir d'aujourd'hui, une après chaque repas. Le plus dur va être le soir où je me fais bien chier tout seul mais vos messages m'ont motivé !

pas compris la blague ^^

Génial ! super pour une chinoise en plus ! Bon maintenant on sait que c'est juste une lettre normale ^^

Ca va je trouve que c'est assez moderne comme grammaire, ça ressemble beaucoup aux choses de nos jours avec un style assez littéraire quand même. Et tu as raison c'est certainement 少

Désolé j'arrive pas à faire plus petit ^^ voilà un aperçu de la liste que je suis en train de faire des 3500 caractères les plus courants. Mais ça prend beaucoup de temps, faudra sûrement quelques mois.

Le truc bizarre c'est le SA en katakana japonais ici. Peut-être finalement c'est juste une lettre normale d'un chinois à un autre chinois qui n'a aucun rapport avec le recueil de poème cité plus haut. Je pense qu'à moins de demander à un spécialiste, le mystère restera entier ! désolé

Je précise bien sûr que la lettre a peut être aucun rapport avec ce que je viens de dire. Le problème est de ne pas avoir le nom de l'auteur, certainement écrit sur les tampons rouges illisibles.

Je pourrai arriver à traduire le truc mais à l'époque ils écrivaient à la plume encore, du coup certains caractères sont chauds à déchiffrer ^^

Très joli document Buhao, je te le pique si tu permets

秌 à gauche et 情 à droite. 秌 qiu veut dire automne comme 秋 qiu. Le caractère en bas on dirais que l'auteur a raturé le 情 car on voit bien la clé du cœur. Et la donc réécrit à droite. On trouve plusieurs références pour 秌情 ici : Lien retiré Il ferait partit d'un receuil de poèmes datant de 1936...

Les caractères en haut à gauche c'est 永兴德记爷 (pas sûr pour le dernier) Yongxing est un lieu dans la province du Hunan, Je suppose que c'est l'adresse de l'envoyeur puisque celle du récepteur devrait être sur l'enveloppe.

En jetant un œil avant de partir du boulot, on peut déjà dire que c'est du chinois moderne écrit en caractères tradi. On dirait à première vue un gars qui répond à une lettre et qui raconte sa vie. Ça n'a pas l'air d'un poème. Je regarderai plus en détail demain.

Je vais y jeter un œil demain pour voir, mais pas sûr que je trouve.

Nice ! ça a l'air bien fait ! ;)

J'avais déjà essayer de trouver cette option sans succès. Mais peut être existe t il des paquets déjà existants qui ont été crées dans cet ordre