Résultats de la recherche

Saviez-vous que partout dans le monde (en Chine et ailleurs) il y aun seul animal qui marche sur la tête ? - Le pou.

:bravo::bravo::bravo: - et tu prépares ton premier voyage en Chine pour quand, Shameric ? :hum:

J'aime bien aussi deux petits surnoms que me donnent souvent mes amis chinois, plutôt amusants : - 调皮 tiao2 pi2, qu'on peut traduire par "galopin !" (espiègle, malicieux) - 法国骗子 fa3 guo2 pian2 zi : qui veut dire "escroc de français !" Le contexte est une situation où je les "fais marcher", en...

- Parapluie, je ne suis pas certain de la transcription en français de cette expression : pour moi, elle décrit plutôt "des manières exagérées, inutiles", décalées avec la situation où se trouve celui qui les produit. Ce n'est pas tout à fait la manière de régler quelque chose. Il y a une autre...

- vivement la retraite qu'on puisse passer son temps sur BonjourChine ! ... le bonheur à l'état pur....

Moi j'ai une petite préférence pour la fameuse expression 拍马屁 pai4 ma3 pi4 - "tappotter les fesses du cheval" Allusion au sport préféré de certains : la flatterie...

- mais si on repartait pour des mandats plus longs, tout le monde parlerait de "situation rentière" pour ces fonctions. .. et penserait que les personnes en place ne sont pas assez motivées pour agir vraiment. Il me semble que le problème n'est pas sur la durée des mandats ; un député par...

- bon voyage Monsieur Dumollet...

- surtout si elle est pourrave, mieux vaut louer une belle Audi L.

Quelques minutes après le décollage, une blonde assise dans la classe économique se lève et se dirige vers la première classe et y prend place. L'agent de bord la voit faire et décide de lui demander de voir son billet. Alors il explique à la blonde qu'elle a payé pour une place en classe...

- est-ce qu'il a gonflé, au moins ? Sinon, il faut qu'il change de trou.

- peut-être que le pseudo "loupé" c'était haixian ?.. ça irait pas mal, pour un cuistot bilingue. Le fait est que le titre un peu raccoleur de ton post a permis à plein de gens qui n'attendent que cela de te donner leur vision de la vie en Chine.. Si tu avais géré ta discussion sous l'angle...

- 'faut pas chercher Xiongmao sur le Nutella ! :D

- 跟你开玩笑呢！ 对了，你博客上在澳大利亚的照片不错！在海里那么好看的鱼.. :bravo:

Et personne n'a eu une pensée pour les petits chinois payés à coller les étiquettes blanches sur ces paquets de Crousty Miel ?... - c'est que ça doit en faire, des kilomètres d'étiquettes..

Ah non, non, à Montpellier, l'huile reste bien mélangée ! Surtout si le pot est englouti dans la semaine, d'ailleurs.

En plus, c'est même pas écrit 柠檬 (citron), c'est écrit 柚子 (pamplemousse). Vraiment n'importe quoi cette traduc...

- quelle belle histoire... on ne raconte jamais ça aux enfants le soir, dommage !

- et puis surtout, ils sont extensibles. Ce qui n'est pas le cas des tissus de chemise ou autres sweat-shirt de coupe locale.

- quel bel homme !