Résultats de la recherche

Bon ok c'est bon j'abandonne cette expression. Merci tout de même de vos réponses au moins je suis fixé.

Bonjour, Merci pour vos réponses. C'est peut-être mieux en français "Une plante n'est pas une plante sans ses racines". D'où la difficulté de ne pas faire une traduction "mot à mot". lol Alors pour le contexte, c'est dans un cadre plus "philosophique" et "littéraire". Disons que à la base...

Bonjour, Je voudrais rédiger un petit dicton en mandarin. Je voudrais savoir si grammaticalement ce proverbe est correct, mais aussi si d’un point de vue littéraire un natif chinois trouve ce dicton agréable à lire/écouter. Voici mon petit proverbe : 无根植物非植物 Sans racines, une plante n'est pas...

Oui je m'en doutais bien que Dgibe est un troll. :patop:

Bonjour à tous ! :) Je m'appelle Antonny, et je cherche aujourd'hui à convertir mon prénom en mandarin. Bien que des ressources pédagogiques existent sur internet, je pense qu'avoir un avis extérieur est plus confortable et plus pertinent à mes yeux. Je sais que le caractère 安 - ān (paix)...