Non, non, c'est pas une blague... 
J'ai trouvé ça dans le supermarket sous le stade de SH (体育馆)...
C'est du 罐装炼乳, du lait concentré en boîte, de marque PANDA !
Ce qui est interpellant dans cette bêtise, c'est que tout de même : le Panda fait vendre tout et n'importe quoi en Chine, ça on le savait depuis belle lurette et encore plus depuis les deux films animés (des gâteaux, des lunettes, des slips..ça pourrait être un sujet de post à lui tout seul, tiens..).
Mais est-ce que le chinois de base sait que 大熊猫 se dit "panda" en occidental ? Y'a peu de chance..
Et quel rapport entre le lait concentré et l'animal - si ce n'est une vague ressemblance colorimétrique avec les vaches Holstein des montagnes vosgiennes - ?
... voilà bien un mystère de marketteur... :alien:
J'ai trouvé ça dans le supermarket sous le stade de SH (体育馆)...
C'est du 罐装炼乳, du lait concentré en boîte, de marque PANDA !
Ce qui est interpellant dans cette bêtise, c'est que tout de même : le Panda fait vendre tout et n'importe quoi en Chine, ça on le savait depuis belle lurette et encore plus depuis les deux films animés (des gâteaux, des lunettes, des slips..ça pourrait être un sujet de post à lui tout seul, tiens..).
Mais est-ce que le chinois de base sait que 大熊猫 se dit "panda" en occidental ? Y'a peu de chance..
Et quel rapport entre le lait concentré et l'animal - si ce n'est une vague ressemblance colorimétrique avec les vaches Holstein des montagnes vosgiennes - ?
... voilà bien un mystère de marketteur... :alien:
