Besoin d'une traduction s'il vous plaît

[lilgaal]

Bonjour, j'ai besoin d'une traduction en chinois s'il vous plaît.
La phrase c'est:" Où il y a de la volonté, il y a un chemin."
Merci par avance.

 

[何昂湍]

je te propose : 持之以恒，勇往直前
ça signifie : "Persister sans relâche et aller courageusement de l'avant".

 

[lilgaal]

Merci beaucoup

 

[Elsa_X]

有志者事竟成

Bonjour, j'ai besoin d'une traduction en chinois s'il vous plaît.
La phrase c'est:" Où il y a de la volonté, il y a un chemin."
Merci par avance.

 

[yama820115]

Bravo pour Elsa

 

[lilgaal]

Merci pour vos réponses, y aurait-il d'autres personnes pour me confirmer la traduction de Elsa_X ?

 

[lilgaal]

Merci beaucoup tingting

 

[chwpaul]

心想事成

 

[lilgaal]

Merci