Sous-titres FR de "La cité des douleurs" ..?

[Searogers]

Bonjour,

Je cherche les sous-titres en français de ce film de HOU Hsiao Hsien.. si quelqu'un peut m'aider à les trouver..
(- précisément...pas "va voir là-bas, ils y sont peut-être.." - )

我在上网找找“悲情城市”的法语字幕 （导演：侯孝賢），可以帮帮我吗？

Merci d'avance

 

[lexer]

Ici en anglais :

Lien retiré

 

[Searogers]

On les trouve partout, en anglais ! Moi, je les cherche en fran-çais..

 

[bison ravi]

Pas sûr qu'il y ait eu une version française du film, tu vois ce qu'il te reste à faire héhé.

 

[Searogers]

Pas sûr qu'il y ait eu une version française du film, tu vois ce qu'il te reste à faire héhé.

Soudain, un doute m'assaille (comme disent les fiers guerriers du N'boro-N'boro) : le film existe bien avec un titre français, pourtant je n'ai pas vu de date de sortie sur la fiche d'Allôciné.. gasp !
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=6198.html

 

[Sean_Long]

Je cherche également désespérément des sous-titres français pour ce film. Je me souviens l'avoir vu et enregistré sur Arte il y a longtemps (Lien retiré), mais je n'ai plus de magnétoscope, ni la cassette. Il était sous-titré en français ! Si seulement je pouvais mettre la main sur un DVD de ce film...