Traduction de deux planches d'impression xylographie

46ter

Nouveau Membre
24 Déc 2024
1
0
1
73
Bonjour à toutes et à tous,
J'ai fait l'acquisition de deux anciennes planches d'impression recto/verso (xylographie) et suis à la recherche d'une personne qui pourrait les traduire.
Sur une face de chaque planche un cachet en cire.
A l'aide d'une loupe, sur l'un des détails apparaissent.
Sur l'autre, on ne distingue rien.
Quelqu'un peut-il me venir en aide ?
En pièces jointes des photos.
Bien évidemment, je peux poster d'autres photos.
Un grand merci par avance.
 

Fichiers joints

  • 1 deux tablettes recto.jpg
    1 deux tablettes recto.jpg
    406,4 KB · Vues: 21
  • 2 deux tablettes verso.jpg
    2 deux tablettes verso.jpg
    458,8 KB · Vues: 22
  • thumbnail_IMG_7922.jpg
    thumbnail_IMG_7922.jpg
    686,5 KB · Vues: 18
  • thumbnail_IMG_7923.jpg
    thumbnail_IMG_7923.jpg
    650,1 KB · Vues: 22
  • thumbnail_IMG_7924.jpg
    thumbnail_IMG_7924.jpg
    1,1 Mo · Vues: 20
  • thumbnail_IMG_7925.jpg
    thumbnail_IMG_7925.jpg
    748,8 KB · Vues: 19
  • 5 0 cachet tablette 1 recto.jpg
    5 0 cachet tablette 1 recto.jpg
    349 KB · Vues: 19
  • 5 2 cachet tablette 2 verso.jpg
    5 2 cachet tablette 2 verso.jpg
    419,3 KB · Vues: 24
Plaques à croques anciennes
Mais avec le format du pain de mie moderne, ça marche moins bien
 
Il est nécessaire de s'adresser à des érudits ou à des évaluateurs qui étudient l'écriture ancienne.
 
Ces mots sont des caractères traditionnels en eux - mêmes, et il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent les reconnaître maintenant, d'autant plus que c'est un tableau imprimé? Il n'est imprimé que sur une feuille de papier et peut montrer que ce sont des caractères chinois normaux.