Bonjour,
Après bien des hésitations, je vais tenter le voyage en France avec ma fille, moins de 3 ans, et sans sa maman, chinoise, qui va bosser pendant qu'on se promène.
A ce jour, ma fille est bien enregistrée en tant que Française mais ne dispose pas de document d'identité à ce titre.
Elle dispose d'un passeport chinois, vierge.
L'ambassade me conseille de la faire voyager sous passeport chinois, je viens de parcourir les étapes préparatoires de la procédure sur le site france-visas.gouv.fr (j'arrive pas à insérer le lien, mais c'est facile à trouver).
Disposer de ce service en français est une aide très appréciable. Il y a un bug qui effaçait le nom de la ville de dépôt de visa et que j'ai contourné en passant temporairement sur un smartphone. Comme on peut enregistrer les étapes de la démarche, j'ai pu reprendre ensuite sur mon ordi préféré (mais frappé d'obsolescence numérique). Bref, c'est plutôt bien fichu.
J'ai donc maintenant la liste la plus exacte possible des pièces justificatives requises. En français et en chinois (et ça, c'est très pratique aussi. Ce qui est un peu perturbant, c'est qu'il faut faire un tri dans cette liste (effacer les lignes en "si" et en "pour" si on est pas concerné ou si c'est pas pour notre cas.
L'ennui, c'est qu'on ne peut contacter personne. Et que tout n'est pas parfaitement clair (quand on a pas toutes les cases pour tout comprendre...). Je liste donc ci-dessous les points sur lesquels je bute.
Si vous savez me renseigner sur les points suivants, ça m'aiderais beaucoup. Sinon, je viendrais les éclaircir moi-même si je trouve les réponses.
◦ Acte de naissance du mineur ou copie du livret de famille (acte notarié légalisé) ou Hukou - Copies de toutes les pages.
-> est-ce que le livret de famille français est ok ? (ou bien faut-il comprendre "ou Hukou" comme "autrement nommé Houkou" ?
◦ Autorisation de voyage signée par le(s) titulaire(s) de l’autorité parentale dans les formes requises par le droit local, légalisée par le Ministère des Affaires Etrangères chinois, accompagnée d’une copie de sa (leur) pièce d’identité (si le mineur ne voyage pas avec son (ou ses) parent(s) ou son tuteur)
-> faut-il comprendre que si le mineur voyage avec son père, l'autorisation de voyage signée par la mère n'est pas nécessaire ? Dans la liste, le point d'après dit "Le cas échéant, justificatif relatif à l'autorité parentale.", je peux comprendre qu'il répond aux points précédents (ce qui serait idéalement simple dans mon cas) ou qu'il est en sus des points précédents.
Mais attention, père français, mère chinoise, enfant sous passeport chinois... est-ce que ma fille pourra effectivement sortir de Chine sans autorisation de la mère ? Donc il ne s'agit pas d'une traduction légalisé mais seulement d'une attestation légalisée ?
◦ Réservation d’avion aller-retour de Chine.
-> avez-vous des pistes pour obtenir cette réservation actuellement (si le retour est annulé, il n'y aura de toutes façon pas d'overstay puisque je lui ferais faire au moins une carte d'identité française, au pire, elle reviendra en Chine après l'expiration de son visa, mais ça, la Chine n'en a cure ... ?) ?
◦ Lettre de l’employeur précisant la fonction, le salaire, les années de service, l'autorisation de congé ou la dispense de service, ainsi que l'identité et la fonction du signataire, copie scellée de la licence d'exploitation de l'employeur ou K-bis ou du certificat de responsabilité légale d’une institution. Pour une personne mariée sans emploi : lettre d'emploi et de revenus du conjoint, ainsi qu'un certificat de mariage notarié, légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères.
◦ Relevé bancaire couvrant les trois derniers mois (hors relevé de carte de crédit ou de compte de dépôt) et certificat bancaire ou bulletins de pension ou justificatif(s) d'autres revenus réguliers.
-> comment on fait pour un enfant de moins de 3 ans ? Est-ce inapplicable et inutile parce que voyageant avec le père français ?
◦ Attestation d’accueil originale.
-> c'est quoi cette chose ? (En France, on va aller tout simplement chez la famille...)
Après bien des hésitations, je vais tenter le voyage en France avec ma fille, moins de 3 ans, et sans sa maman, chinoise, qui va bosser pendant qu'on se promène.
A ce jour, ma fille est bien enregistrée en tant que Française mais ne dispose pas de document d'identité à ce titre.
Elle dispose d'un passeport chinois, vierge.
L'ambassade me conseille de la faire voyager sous passeport chinois, je viens de parcourir les étapes préparatoires de la procédure sur le site france-visas.gouv.fr (j'arrive pas à insérer le lien, mais c'est facile à trouver).
Disposer de ce service en français est une aide très appréciable. Il y a un bug qui effaçait le nom de la ville de dépôt de visa et que j'ai contourné en passant temporairement sur un smartphone. Comme on peut enregistrer les étapes de la démarche, j'ai pu reprendre ensuite sur mon ordi préféré (mais frappé d'obsolescence numérique). Bref, c'est plutôt bien fichu.
J'ai donc maintenant la liste la plus exacte possible des pièces justificatives requises. En français et en chinois (et ça, c'est très pratique aussi. Ce qui est un peu perturbant, c'est qu'il faut faire un tri dans cette liste (effacer les lignes en "si" et en "pour" si on est pas concerné ou si c'est pas pour notre cas.
L'ennui, c'est qu'on ne peut contacter personne. Et que tout n'est pas parfaitement clair (quand on a pas toutes les cases pour tout comprendre...). Je liste donc ci-dessous les points sur lesquels je bute.
Si vous savez me renseigner sur les points suivants, ça m'aiderais beaucoup. Sinon, je viendrais les éclaircir moi-même si je trouve les réponses.
◦ Acte de naissance du mineur ou copie du livret de famille (acte notarié légalisé) ou Hukou - Copies de toutes les pages.
-> est-ce que le livret de famille français est ok ? (ou bien faut-il comprendre "ou Hukou" comme "autrement nommé Houkou" ?
◦ Autorisation de voyage signée par le(s) titulaire(s) de l’autorité parentale dans les formes requises par le droit local, légalisée par le Ministère des Affaires Etrangères chinois, accompagnée d’une copie de sa (leur) pièce d’identité (si le mineur ne voyage pas avec son (ou ses) parent(s) ou son tuteur)
-> faut-il comprendre que si le mineur voyage avec son père, l'autorisation de voyage signée par la mère n'est pas nécessaire ? Dans la liste, le point d'après dit "Le cas échéant, justificatif relatif à l'autorité parentale.", je peux comprendre qu'il répond aux points précédents (ce qui serait idéalement simple dans mon cas) ou qu'il est en sus des points précédents.
Mais attention, père français, mère chinoise, enfant sous passeport chinois... est-ce que ma fille pourra effectivement sortir de Chine sans autorisation de la mère ? Donc il ne s'agit pas d'une traduction légalisé mais seulement d'une attestation légalisée ?
◦ Réservation d’avion aller-retour de Chine.
-> avez-vous des pistes pour obtenir cette réservation actuellement (si le retour est annulé, il n'y aura de toutes façon pas d'overstay puisque je lui ferais faire au moins une carte d'identité française, au pire, elle reviendra en Chine après l'expiration de son visa, mais ça, la Chine n'en a cure ... ?) ?
◦ Lettre de l’employeur précisant la fonction, le salaire, les années de service, l'autorisation de congé ou la dispense de service, ainsi que l'identité et la fonction du signataire, copie scellée de la licence d'exploitation de l'employeur ou K-bis ou du certificat de responsabilité légale d’une institution. Pour une personne mariée sans emploi : lettre d'emploi et de revenus du conjoint, ainsi qu'un certificat de mariage notarié, légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères.
◦ Relevé bancaire couvrant les trois derniers mois (hors relevé de carte de crédit ou de compte de dépôt) et certificat bancaire ou bulletins de pension ou justificatif(s) d'autres revenus réguliers.
-> comment on fait pour un enfant de moins de 3 ans ? Est-ce inapplicable et inutile parce que voyageant avec le père français ?
◦ Attestation d’accueil originale.
-> c'est quoi cette chose ? (En France, on va aller tout simplement chez la famille...)
Dernière édition:
