Contenu récent par KGa

农地乐 : la joie des terres agricoles. 522.5克/升 : 522,5 Grammes/Litre. 乳油 : Concentré émulsifiable. 作物(或范围) : culture (ou cadre). 大豆 : Soja. 柑橘树 : Agrume. 梨树 : Poirier. 荔枝树 : Litchi. 棉花 : Coton. 苹果树 : Pommier. 龙眼 : Longane. 桃树 : Pêcher. 注 : 其体使用技术和方法详见说明书。: Remarque...

Ton exemple respecte bien la règle : Lorsque 借 est suivi d'une personne on le traduira par « prêter ».

La règle est simple : - Lorsque 借 est suivi de l'Objet on le traduira par « emprunter ». - Lorsque 借 est suivi du Complément d'Objet (une personne) on le traduira par « prêter ». Donc « svp moi 借 toi » signifie « svp moi prêter à toi » et donc cela ne se dit pas. Pour « svp toi prêter à moi »...

Ce ne sera pas utile finalement... Les 5 caractères : 永勝彩瓷廠 « L'usine de porcelaine en couleur de Yongsheng ». C'est le nom chinois de l'entreprise qui se nomme « United Wilson Porcelain Factory » qui est basé à Hong-Kong et dont voici : - le site internet ...

Il faut d'autres sceaux...plus il y en aura et mieux ce sera.

Je pense en avoir un 3ème. Les 3 caractères de gauches : 彩瓷廠 : « Atelier de porcelaine en couleur ».

Je pense en avoir trouvé 2 sur les 5 : 彩(couleur) et 廠(atelier). Le sceau manque de lisibilité. Publie les photos de plusieurs ou tous les autres sceaux car s'ils sont mieux imprimés cela pourra aider...

Le prend pas mal, mais à mon avis, tu ne devrais pas te faire marquer une phrase aussi ridicule. Quand à la traduction chinoise, ça va être compliqué vu que déjà en français cela ne veut rien dire...

Ceux qui votent pour Marine dans le topic, ce sont des français et chinois francophones qui veulent que les entreprises et le patrimoine français restent français (et non américains, chinois ou qataris) ou le redeviennent , non ?

En ce qui concerne le sondage du topic, ce sont les chinois francophones du site qui veulent acheter des entreprises ou du patrimoine français qui votent Macron, non ?

Emmanuel Macron : Lien retiré

Bonjour Wanbatin, Si je prétendais apprendre leur propre langue aux chinois, mon blog serait rédigé en chinois et non en français. Merci à toi de partager l'adresse du blog.

Dans le dernier article, je propose l'idée qui me semble être la plus appropriée pour le caractère 登. >Voir l'article<