Quand on forme un couple franco-chinois et lors qu'on se trouve en Chine, il est fort probable qu'on attire quelques regards des autres, plus ou moins pimentés, suivis des remarques, bonnes ou mauvaises.
Notre ami Zel a témoigné dans un autre sujet que "Quand je suis en couple on regarde ma compagne d'un air bizarre, meme des remarques genre "pute a expat"".
Je suis plutôt dans une heureuse situation comme Mike et son épouse : "C'est quand meme etonnant puisque depuis que je suis avec ma femme (7ans) , je n'ai jamais ressenti ce genre de chose". [...] Jamais emmerde, jamais entendu de remarques debiles, peut etre qu'elle ne fait pas attention car tout comme moi elle se fout de ce que pense les autres."
Avec mon mari, on a reçu rarement des commentaires déplacés, mais SAUF une fois dans un contexte bien particulier.
Il était une fois dans ma ville natale-Kunming, j'ai pris deux forfaits journaliers d'une visite organisée a la Foret de Pierres (étant donné le tarif exacerbé du ticket d'entrée au site, ça nous revient même moins cher). Le lendemain, au moment de monter dans le car, je me suis rendu compte qu'on était parmi un groupe de touristes de Sichuan. J'avoue que j'apprécié peu les Sichuan ren ([FONT=宋体]四川人), tout comme les Wenzhou ren ([FONT=宋体]温州人[/FONT]), à cause de leurs mauvaises réputations: "incivilisés" pour les premiers et "escrocs" pour les seconds. J'essaie tout de même d'éviter ce genre de préjugé, mais chaque fois leurs comportements collectifs confirment leurs réputations!
Voici l'histoire : on monta dans le car et choisit un rang avec seulement 2 places pour être plus tranquilles. Il se trouvait qu'une grand-mère, Sichuan ren toujours, assise dans un rang derrière nous mais de l'autre côté du couloir, a acheté un petit chien à son petit fils, mais ni l'un ni l'autre savait s'occuper de ce pauvre animal qui avait à peine deux mois. Ils l'ont mis dans une boite à chaussures, et le petit chien n'arrêtait pas de gémir tout au long du trajet à cause sans doute de la faim et de la soif et, essayait de grimper le bord de la boite pour en sortir. Les deux incivilisés repoussaient le chien régulièrement, même avec les pieds. Ne pouvant plus supporter, je leur demandai d'arrêter immédiatement de mal traiter cet animal. Mécontente la grand-mère, rognait sur le moment discrètement dans son coin. Dans le parc, le garçon marcha derrière sa grand-mère, le petit chien dans ses bras, mais au bout de quelques minutes, il n'arrivait plus à le contrôler. Il râla et c'était a ce moment-là que sa grand-mère a pris une décision digne de la réputation des Sichuan ren : abandonner le chien sur le chemin.
[/FONT]
Dix mètres derrière eux, quand on passa à côté du petit chien, on ne pouvait que le "ramasser" et le garder. En rentrant de la visite, on a trouvé un carton plus spacieux auprès d’un petit commerçant, et a mis quelque chose de chaud et de tendre au fond, le petit chien s’est endormi. On l’a laissé dormir dans le car a côté de nos sièges. Pendant ce temps-là, on s’est précipité au resto désigné par l’agence, et a sélectionné à la fin de notre repas une petite quantité de nourriture que le petit chien pourrait manger, genre viande très bien cuite avec un peu de riz imprégné dans un bouillon de viande. On remonta dans le car, on retrouva un bazar pas possible !!! Les incivilisés ont mis plein d’os, de viande grasse, bref tout ce qu’ils ne voulaient pas manger dans le carton et l’ont évidemment tout sali !
Furieuse, je cria sur la vieille ! Qu’est-ce qu’elle m’a sorti en suivant ? : « Ne te crois pas supérieure aux autres, parce que t’es avec un LAO WAI (Etranger) ». Je lui ai répondu : « Je te parle maintenant en tant qu’une Chinoise qui représente son pays devant un étranger ! Si la Chine est mal vue par certains étrangers, c’est justement à cause des gens comme toi, qui n’hésitent pas une seconde à humilier la Chine par vos propres sals comportements devant les LAO WAI. Idem pour ta province, tu ne sais pas jusqu'à quel point tu as noirci l’image des Sichuan ren et a détérioré leur réputation ? Mon mari n’est pas chinois, et alors ??? Quand je sors de chez moi, je ne fais pas honte à ma famille, quand je sors du Yunnan, je ne fais pas honte à ma province, quand je suis avec un LAO WAI, je ne fais pas honte à mon pays ! Quant à toi, tu ferais mieux t’enfermer dans ton trou plutôt que de sortir pourrir le monde ! »
La discussion s’est arrêtée là, et c’était la première fois et la seule fois où l’on m’a fait une remarque sur notre couple mixte.
Voici notre témoin No.1 du jour :
Notre ami Zel a témoigné dans un autre sujet que "Quand je suis en couple on regarde ma compagne d'un air bizarre, meme des remarques genre "pute a expat"".
Je suis plutôt dans une heureuse situation comme Mike et son épouse : "C'est quand meme etonnant puisque depuis que je suis avec ma femme (7ans) , je n'ai jamais ressenti ce genre de chose". [...] Jamais emmerde, jamais entendu de remarques debiles, peut etre qu'elle ne fait pas attention car tout comme moi elle se fout de ce que pense les autres."
Avec mon mari, on a reçu rarement des commentaires déplacés, mais SAUF une fois dans un contexte bien particulier.
Il était une fois dans ma ville natale-Kunming, j'ai pris deux forfaits journaliers d'une visite organisée a la Foret de Pierres (étant donné le tarif exacerbé du ticket d'entrée au site, ça nous revient même moins cher). Le lendemain, au moment de monter dans le car, je me suis rendu compte qu'on était parmi un groupe de touristes de Sichuan. J'avoue que j'apprécié peu les Sichuan ren ([FONT=宋体]四川人), tout comme les Wenzhou ren ([FONT=宋体]温州人[/FONT]), à cause de leurs mauvaises réputations: "incivilisés" pour les premiers et "escrocs" pour les seconds. J'essaie tout de même d'éviter ce genre de préjugé, mais chaque fois leurs comportements collectifs confirment leurs réputations!
Voici l'histoire : on monta dans le car et choisit un rang avec seulement 2 places pour être plus tranquilles. Il se trouvait qu'une grand-mère, Sichuan ren toujours, assise dans un rang derrière nous mais de l'autre côté du couloir, a acheté un petit chien à son petit fils, mais ni l'un ni l'autre savait s'occuper de ce pauvre animal qui avait à peine deux mois. Ils l'ont mis dans une boite à chaussures, et le petit chien n'arrêtait pas de gémir tout au long du trajet à cause sans doute de la faim et de la soif et, essayait de grimper le bord de la boite pour en sortir. Les deux incivilisés repoussaient le chien régulièrement, même avec les pieds. Ne pouvant plus supporter, je leur demandai d'arrêter immédiatement de mal traiter cet animal. Mécontente la grand-mère, rognait sur le moment discrètement dans son coin. Dans le parc, le garçon marcha derrière sa grand-mère, le petit chien dans ses bras, mais au bout de quelques minutes, il n'arrivait plus à le contrôler. Il râla et c'était a ce moment-là que sa grand-mère a pris une décision digne de la réputation des Sichuan ren : abandonner le chien sur le chemin.
[/FONT]
Dix mètres derrière eux, quand on passa à côté du petit chien, on ne pouvait que le "ramasser" et le garder. En rentrant de la visite, on a trouvé un carton plus spacieux auprès d’un petit commerçant, et a mis quelque chose de chaud et de tendre au fond, le petit chien s’est endormi. On l’a laissé dormir dans le car a côté de nos sièges. Pendant ce temps-là, on s’est précipité au resto désigné par l’agence, et a sélectionné à la fin de notre repas une petite quantité de nourriture que le petit chien pourrait manger, genre viande très bien cuite avec un peu de riz imprégné dans un bouillon de viande. On remonta dans le car, on retrouva un bazar pas possible !!! Les incivilisés ont mis plein d’os, de viande grasse, bref tout ce qu’ils ne voulaient pas manger dans le carton et l’ont évidemment tout sali !
Furieuse, je cria sur la vieille ! Qu’est-ce qu’elle m’a sorti en suivant ? : « Ne te crois pas supérieure aux autres, parce que t’es avec un LAO WAI (Etranger) ». Je lui ai répondu : « Je te parle maintenant en tant qu’une Chinoise qui représente son pays devant un étranger ! Si la Chine est mal vue par certains étrangers, c’est justement à cause des gens comme toi, qui n’hésitent pas une seconde à humilier la Chine par vos propres sals comportements devant les LAO WAI. Idem pour ta province, tu ne sais pas jusqu'à quel point tu as noirci l’image des Sichuan ren et a détérioré leur réputation ? Mon mari n’est pas chinois, et alors ??? Quand je sors de chez moi, je ne fais pas honte à ma famille, quand je sors du Yunnan, je ne fais pas honte à ma province, quand je suis avec un LAO WAI, je ne fais pas honte à mon pays ! Quant à toi, tu ferais mieux t’enfermer dans ton trou plutôt que de sortir pourrir le monde ! »
La discussion s’est arrêtée là, et c’était la première fois et la seule fois où l’on m’a fait une remarque sur notre couple mixte.
Voici notre témoin No.1 du jour :
Dernière édition:
