Site de sous-titres en Chinois

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion DjDc
  • Date de début Date de début
Il y avait renrendianying (yyets.com) mais depuis quelques jours ça ne fonctionne plus sans vpn. Si ça coïncide avec la fermeture de ton site, ça doit donc sans doute être l'administration chinoise qui a décidé de serrer la vis là dessus.
 
Merci je viens de tester ton site mais 2 films testé 2 recherches avec 0 résultats :( deg :cry:

Enfin j'ai essayé avec les titres en anglais, j'essayerais avec les titres en chinois si je les trouvent plus tard !
 
DjDc,
- comme évoqué sur un autre post (dans la section culture) le site http://www.subtitleseeker.com/ est assez efficace pour trouver des sous-titres du monde entier.
Il "grab" de plus en plus de sites pour en proposer la synthèse.
Il y a de plus en plus de sous-titres chinois également, mais sans atteindre bien sûr le niveau de shooter.cn (quand il fonctionne).

Va donc y faire un tour, à l'occasion..
 
Ça fait un peu plus d'un ans que shooter à fermé, je remonte ce post pour partager une copie de shooter que j'ai trouvé il y a quelques temps (première page google avec "sous-titre chinois" en mot clé).
http://sub.makedie.me/
Je ne sais plus comment je l'ai trouvé et je ne sais pas par qui c'est maintenu, mais ils ont conservé la base de données et ils continuent d'ajouter les films récents.
 
Il prend google translate et il copie colle les phrases une par une dans son fichier de sous-titre ? o_O

- Sinon il y a ce site qui t'ajoute des pinyin dans ton fichier: http://easypronunciation.com/en/chinese-pinyin-phonetic-transcription-subtitle-converter
Bonus:
- Si tu veux rajouter des sous titre français à tes sous-titres chinois: Lien retiré
- Si un sous-titre t'affiche n'importe quoi et que t'arrive pas à réglé VLC pour l'afficher, tu peut l'ouvrir avec notepad++ => encoding => Convert to UTF8 (pas encode) et sauvegarder le fichier.
- Si tu a un lecteur qui supporte pas les fichiers .ass: https://lab.sorz.org/tools/asstosrt/
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas