Parce que "langage" ne viens PAS de "langue" !!!Pourquoi "langage" qui vient de "langue" n'a pas de "u" alors?
"Langage" vient de l'occitan "lengatge" alors que "langue" vient du latin "lingua"
LANGAGE : Etymologie de LANGAGE
lengatge — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Écrit-on «langage» ou «language»?
L’erreur est courante. Le Figaro revient sur le bon usage de ce mot.
