Lorsque j’étais étudiant, je faisais souvent le trajet pour me rendre à Strasbourg avec ma cousine (elle avait une voiture la veinarde).
Un jour elle me fait le coup de piler pour un chat, et part en léger dérapage, mais sans aucune gravité.
Je lui fais la leçon : tant pis pour le chat, dangereux de piler, dérapage et tout et tout...
Un mois plus tard, sur le même trajet (qui traverse pas mal de forêts), un soir d'hiver, route enneigée. Une horde de sanglier traverse la route devant nous, et ma cousine ayant bien compris la leçon, ne bronche pas, ne freine pas, ne dévie pas, et on se prend les 2 derniers marcassins de la horde
; bilan : 1 pare-choc, 2 phares, 1 capot, 2 ailes...
Donc je nuancerais le propos : piler, pas piler, freiner, pas freiner....ca dépend quand même des circonstances.