Interprète pour la Foire de Canton français-chinois-anglais-cantonais [Poster ici]

Interprète pour la Foire de Canton ou Guide à Conton et Foshan（ français- mandarin- anglais- cantonais ）


Bonjour

Je m' appelle Tara HE, une étudiante en troisième année de Français des Affaires dans l' Université Normale de Chine du Sud et ma seconde spécialité est Management des Ressources Humaines.
Je parle courament français, anglais, mandarin, et cotonais. D’ailleurs, j'ai obtenu les certificats de Niveau 4 en anglais, de Niveau 6 en anglais( College English Test 4/6)
En ce qui concerne mon caractère : Je suis prudente, responsible, patiente et positive.
Voici ce que je pourrais faire pour vous avec un tarif raisonable:
1. Interprète chinois-français-anglais comme guide de voyage à Conton et Foshan
2.Accompagnement et négociation

Si vous avez besoin un interprète, n’hésitez pas à me contacter.

Tel：18306676569
Email :18306676569@gmail.com
Skype : jesuistata

Bien cordialement
Tara HE
 
Bonjour Mesdames, Messieurs,


Je suis étudiant du francais et la comptabilité(connais des affaires et la finance ), en troisième année , à l’Université des Etudes étrangères du Guangdong.(GUANG WAI en chinois)

Je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le cantonais, J’ai déjà obtenu le certificat du TFS-4(Test national du français enseigné à titre de spécialité,niveau IV),et du CET-6(college English Test 6),et j’habite à Canton et connais bien Canton.

Je suis à la recherche d'un stage de la Foire de Canton comme interprète.


Les services que je vous propose sont les suivants:

1. l’accueil à l’aéroport

2. l’interprète d’accompagnement

3. le guide de voyage

Si vous avez besion d' un interprète, n' hésitez pas de me contacter.

Téléphone portable:+86 13266328381

E-mail: 285353876@qq.com

Merci !


Cordialement.


LEO LAI
 
Bonjour Mesdames, Messieurs,


Je suis étudiante du francais des affaires en troisième année à Canton. Je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le cantonais.
De plus, j'acquiers aussi des connaissances commerciales pendant mes études de trois ans.
Les cerficats que j'ai obtenu:
Le TFS-4 ( Test national du français enseigné à titre de spécialité)
Le CET-6(college English Test 6)
Le TCF (Test de connaissance du français) -- niveau C1

Mes expériences:
Guide pour les francophones pour rendre la visite à Canton.
Participant aux activités de la francophonie au Vietnam.
Participant aux concours du français oral à propos du commerce et de l'industrie.

Voici ce sont les services que je peux vous rendre :
1. interprète et accompagnement pour la foire de Canton
2. guide de voyage
3. organisation de séjour
Si vous avez besion d' un interprète, n' hésitez pas de me contacter.

E-mail: sophielfm@qq.com


Bien cordialement!
 
Bonjour,

Je suis étudiante de Guangwai(l'Universite des Etudes Etrangères du Guangdong ) et je suis à la recherche d'un stage comme interprète pour la foire de canton.
1，Je parle bien le francais, l'anglais ,le shantounais et un peu le cantonais. J’ai déjà obtenu le certificat du Test de Français Spécifique de niveau 4, et aussi des certificats de CET4, CET6(college English Test4/6).
2，Je peux vous servir comme le guide de canton car je connais bien cette ville.
Merci de me contacter pour avoir un très bon rapport qualité/prix après avoir testé mon niveau français par téléphone ou par d'autres moyens que vous vouliez prendre.

Bien cordialement,

Téléphone portable: +86 13580571572
EMAIL: 1343937703@qq. com
QQ: 1343937703
 
Bonjour mesdames et messieurs,

Je m’appelle Théo. Je suis étudiant de troisième année en français des affaires à l'Université des Etudes Etrangères du Guangdong (GUANGWAI) . Je peux parler couramment 4 langue: français, anglais, mandarin et cantonais, et j'ai des connaissances sur des affaires. Je voudrais bien chercher un stage comme interprète à la Foire de Canton.

J’ai obtenu le certificat du TFS4 (Test de Français Spécifique de niveau 4), et aussi des certificats de CET4, CET6(college English Test4/6).

J'ai des expériences comme rédacteur d'interprète à un APP de téléphone mobile comme un travail à temps partiel.

Je vous propose mes services:

- Accueil à l’aéroport, réservation du logement
- Guide de voyage (bien connu Canton et Foshan)
- Accompagnement, interprétariat et traduction
etc.

Si vous avez besoin d'une interprète, n’hésitez pas à me contacter.

Tel : +86 13580336861
Email : liu11yong@qq.com

Cordialement
Théo LIU
 
Bonjour,
Je m’appelle Myriel, votre fiable interprète français-chinois-anglais en Chine, notamment à Canton, la ville où j’habite.
Etant diplômé d’Aix-Marseille Université (Licence Pro Commerce International) et vivant toute l’année 2014-2015 en France, je comprends bien et je parle bien français et ce que vous voulez. (Niveau : au moins B2 selon TCF)
Grâce à une riche expérience dans l’interprétation triangulaire, j’ai confiance de vous aider à réaliser votre projet en Chine.
Avant de partir en France, j’ai travaillé plusieurs fois pour les clients dans les domains variés : montre, textile, accessoirs (gadgets) etc.

A Paris, j’ai réalisé un job d’accompagnie dans un forum de RFID en négociant un contrat entre mon clients et ses fournisseurs.
Mon stage concerne sert à étudier l’import-export du vin. Bien sûr, il me permet de connaître beaucoup plus que les autres par rapport à vin, notamment les vins de Côtes du Rhône.
Contactez-moi et vous aurez un souvenir formidable en Chine !


Services :
Recherche de fournisseur
Organisation de séjour
Guide (visite de fournisseur, voyages)
Négociations


Disponible pour la Foire de Canton et pour tout le septembre de 2015.


Mél : myriellam@hotmail.com

Tél : 0086 1310 6677 250
Bien cordialement
 
Dernière édition:
Bonjour,

Je m’appelle Jean-Marie, je suis français et vis à Canton depuis 2008. J’ai une formation en économie spécialité gestion des entreprises.

Je travaille comme interprète, intermédiaire et enseignant de français à mes heures perdues.

Travailler comme interprète et intermédiaire m’a permis de comprendre les us et coutumes des acteurs commerciaux chinois et de nouer des liens professionnels avec ces derniers.

Travailler comme enseignant de français m’a permis d’avoir des contacts avec une certaine tranche de la société chinoise qui a des relations dans des domaines divers et variés. Et en Chine, avoir des relations permet d’ouvrir beaucoup de portes et d’entamer des négociations de façon détendue.

Mon travail est sérieux et efficace et je peux aussi vous éviter de tomber dans certains pièges.

Je m’occupe du contrôle de la marchandise afin d’être sûr qu’il n’y ait pas d’erreurs ou d’omission de la part du fournisseur.

Je vous propose donc mes services lors de la foire de Canton –qui commence le 15 octobre 2015- et aussi hors cet événement.

Si vous êtes intéressé(e)(s) par mes services ou avez des questions, vous pouvez me contacter au numéro de téléphone et adresse email suivants :

plus-infinite@hotmail.fr

+8613423654524

Mon compte WhatsApp est rattaché à ce même numéro de téléphone.

Veuillez préciser dans votre email l’objet de votre demande afin de faciliter mon classement et une réponse rapide.

Vous pourrez juger, très bientôt, de mon sérieux et mon efficacité.

Cordialement,

Jean-Marie
 
Bonjour,

Je m' appelle Béty. Ayant etudié le français depuis 2010 à l'université, et travaillant avec la langue pour plus de 7 ans professionnel, je parle et écris couramment le français.
Je peux vous servir à:
1. contacter/négocier avec les fournisseurs en Chine;
2. accompagner à visiter l' usine/ la foire de Canton ou autre;
3. guider pour le voyage en Chine;
4. travailler comme assistante;
etc....

Si vous avez besoin de mes services, n' hésitez pas à me contacter:

Xiumei Qiu ( Béty )
Skype: betyqiu
Mobile: 0086 159 159 808 26
E-mail: 1083607626@qq.com
 
Dernière édition:
Bonjour,

Je suis sur Shanghai en Chine, et je parle francais et chinois.

Je travaille dans les trois domaines: Interprete commercial, Representant de commerce et Guide interprete. Voici les precisions ci-dessous:

INTERPRETE COMMERCIAL (francais-chinois)

Je travaille comme interprete commercial pour des entreprises francaises et francophones, egalement pour des commercants particuliers francais et francophones.

Je peux accompagner des clients a trouver des usines chinoises interessantes, et les aider a negocier les prix de produits avec des fabricants chinois.

Je peux bien sur me deplacer dans toute la Chine, non seulement a Guangdong, a Shenzhen, a foshan, mais aussi dans d’autres villes.

REPRESENTANT DE SOCIETES FRANCAISES EN CHINE

Je travaille aussi comme representant de commerce ou assistante commerciale pour des societes francaises et francophones.

Je peux les aider a suivre des demarches commerciales en Chine, a controler la qualite des produits, a faire livrer des produits vers la France ou d’autres pays francophones.

Pour ce qui veulent developper le marche en Chine, je peux aussi le faire. Par exemple, des produicteurs de vin de France, peuvent me contactent pour avoir des importeurs chinois, etc.

GUIDE INTERPRETE

Je travaille egalement comme guide interprete pour les etrangers qui voyagent en Chine, je peux accompagner des voyageurs etrangers dans toute la Chine.


Si vous voudriez me prendre comme Interprete commerciale, Representant de commerce ou Guide interprete, n’hesitez pas a me contacter.


Portable: 008613681618706
Wechat: le-vin-rouge
QQ: 253553660
Skype: Celine Jing
Email: celine.jing@hotmail.com ou chinexport@163.com


Cordialement,

Celine
 
Bonjour Mesdames et Messieurs,

Je m’appelle Alisée, étudiante en langue française de la 3e année à l’Université de Xiamen. Maintenant, je fais mes études à l’Université de Hong Kong en vue du programme d’échange. Etant Cantonaise, je parle couramment le français, le cantonais, le mandarin et l’anglais. Je reste à votre disposition lors de la Foire de Canton.


Je pourrais offrir les services suivants :

1. Accompagnement pour des visites des usines

2. Recherches sur des fournisseurs et négociations

3. Guide de voyage à Canton et à Hong Kong (si vous voulez)

4. Organisation du logement lors de la Foire de Canton


Si vous avez besoin d’une interprète, n’hésitez pas à me contacter.


Tel : +852 54872695 ou +86 13632319380

Email : alisonys@connect.hku.hk

Wechat : 13632319380

Facebook : Alison Yung

Whatsapp : +852 54872695


Cordialement,


Alisée
 
Parle courament français, avec l'expérience à la foire de Canton, je vous propose mon service d'interprète: vous acceuillir à l'aéroprt, installation à l'hôtel, visite la ville où vous logez en profitant le temps du soir et libre, vous accompager à la foire de Canton et vous expliquer les produits que vous intéressez, visite les usines, négocier avec les commerçants chinois etc.
Mes coordonnées:
Emilie
Tél: 0086 18 97 10 56 191
Email: ye39@hotmail.com
Wechat: 747878349
Bonne journée et à bientôt.
 
Bonjour , je m`appelle Deborah, nationalité chinoise, interprète flexible bassée sur la région de Canton, Chine,parlant bien français, jeune, sympathique et modeste,je suis prète à me déplacer pour la raison du travail.

Ayant travaillé pendant plus d`un an et demi, j`ai des bons contacts dans le domaine de LED, textile( le linge de la maison,les rideaux, les bouttis, les draps du coton, ou du polyester, le tissu de sofa), produits électroniques( téléphone mobiles, tablettes etc), quincaillerie(eg : les roues) etc. Je connais bien les marché pour les grossistes à Canton et à Shenzhen ( le marché du vêtement, des chaussures, des produits électroniques, etc). J`ai été aussi au marché à Yiwu pour faire les achats professionel. A part cela, je travaille régulièrement au salon de Hongkong, au salon de Shanghai et à la foire de Canton,étant interprète française-chinoise. Je voyage une fois tous les deux-trois mois dans la province de Zhejiang et de Jiangsu pour le travail.

Veuillez me contacter, vous trouverez ici mes coordonnées.

Télé /whatsapp :008618575818310

Email : choyeyhu@163.com/etoilehu@outlook.com

skype/wechat : etoilehu

Cordialement

Deborah
 
Ayant de l'expérience confirmée par un séjour en France de 3 ans et ayant passé avec succès un Master du Commerce International, je retourne en Chine pour un séjour de 3 mois (disponibilité: du 23 novembre 2015 au 18 février 2016 date à laquelle je reparts en France)

Je vous propose mes services concernant entre autre:

- Accompagnement, traduction et négociation
- Organisation de séjour
- Guide de voyage

Familière des secteurs variés tels que l'agroalimentaire et l'automobile, je parle couramment français, anglais, mandarin chinois et cantonais chinois et je suis disponible pour les déplacements en Chine et en France.

Vous pouvez me contacter par mail: claire-ulin@hotmail.com
par téléphone: +86 135 351 130 38
 

Fichiers joints

  • CV WANG Yunlin.pdf
    127,8 KB · Vues: 5
Dernière édition:
Interprète et guide disponible français-chinois-anglais pour la foire de Canton

Bonjour mesdames et messieures,
Je suis Louna, étudiante du français des affaires en 4e années dans l'université normale de Chine du sud à Canton, je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le chaoshanais. Je m’engage à vous faire réaliser votre visite d’affaires ou touristique en Chine. Ma seconde spécialité est l’économie me donnant aussi le sens commercial pour assurer votre réussite de visite d’affaire en Chine. J'ai des expériences à aider des Français pendant la foire de Canton en 2015. Pour la foire de Canton au mois d'avril de 2016, je serai très disponible.

Les services que je vous propose sont les suivants:

-l’accueil à l’aéroport
-la réservation d’hébergement
-l’accompagnement aux foires et la visite des usine
-la communication et la négociation avec des fournisseurs Chinois
-la visite à Canton

Je suis quelqu’un de sérieux, dynamique et responsable, j’ai de la confiance de vous beaucoup aider.

Si vous avez besoin d'une guide ou une interprète dans la province de Guangdong, n'hesitez pas à me contacter.

Tel : +86 183-4440-3611
E-mail: louna.sqluo@gmail.com
Skype: louna.sqluo

Cordialement,

Louna.
 
Bonjour, Madame, Monsieur,

Je vous remercie pour votre attention à mon annonce. Je suis Camille, étudiante en specialité de français des affairs. Je parle bien le francais, le mandarin et le cantonais. J’ai déjà obtenu le certificat du Test de Français Spécifique de niveau 4, TCF du B2 et aussi des certificats de CET4, CET6(college English Test4/6) .


Ici, je vous propose les services suivants en Shenzhen,Canton et Foshan:
1. l’accueil à l’aéroport
2. la réservation d’hébergement
3. l’accompagnement aux foires et la visite des usines
4. la visite à Canton
5. la communication et la négociation avec des fournisseurs Chinois


Veuillez bien me contacter aux coordonnées ci-dessous:
E-mail: 498655608@qq.com
Wechat :15625430337


Merci d’avance

Cordialement
Camille
 
Bonjour,
Je m'appelle Evelyne, pendant 2002 et 2007 j'ai fait mes études en France sur les affaires internationales, après que je suis rentrée j'ai accompagné les clients francophones au marchés, aux usines, à la foire, j'ai beaucoup d'expérience sur l'affaire internationale, j'ai fait aussi guide touristique pour les Français. Je me situe à Guangzhou, j'ai une entreprise de trading, si vous avez besoins d'autre service comme voiture, facture au titre de mon entreprise, il n'y a pas de problème, je pourrai vous offrir aussi, je pourrai déplacer partout en Chine, j'ai l'habitude. Si vous avez besoins d'interprète, guide touristique, suivi de commande, transporteur, service de voiture, vous pouviez me contacter par dechun.co@Hotmail.com. Ou wechat: 13828497338.

sincèrement
 
Interprète professionnelle trilingue – Français, Anglais, Chinois, Cantonais

Bonjour,

De nationalité chinoise, j’exerce la profession d’interprète en Français, Anglais et Chinois en tant qu’entrepreneur indépendant.


Vous trouverez mes prestations de l'interprétariat ci-dessous:

Ø Conférences

Ø Visite d’entreprises

Ø Formation

Ø Salons et foires professionnels

Ø Organisation d’évènements

Ø Activités commerciales à la demande


Pour plus d’informations, je vous invite à consulter mon site web: www.bonjourtian.com

Si vous cherchez une interprète pour vos affaires en Chine, n'hésitez pas à me contacter:

- Tel: +86 182 1952 0056
- Mail: contact@bonjourtian.com
 
Interprète et guide trillingue ( Anglais, Français, Chinois et Cantonais) pour la foire de Canton

Mesdames et messieurs,

Bonsoir, je m'appelle Florence. Je suis étudiante de troisième année en français des affaires à l'université. Etant étudiante de français des affaires, je suis apte de vous rendre service dans le domaine commercial et culturel. En outre, je maîtrise bien le français, l’anglais, le mandarin et le cantonais. J’ai déjà obtenu le certificat du Test de Français Spécifique de niveau 4, et aussi des certificats de CET4, CET6(college English Test4/6).

Donc, je vous propose sincèrement mes services ci-dessous :
1. l’accueil à l’aéroport
2. Interprète chinois-français-anglais, ainsi que le guide et l'assistante
3. l'accompagnement aux foires et à la visite des usines
4. la communication et la négociation avec des fournisseurs chinois
5. le guide de voyage à Canton，Foshan，Jiangmen, etc

Si vous avez besoin d'une guide ou une interprète dans la province de Guangdong, n'hesitez pas à me contacter：

Wechat : 156-2543-0350
E-mail: 1531021763@qq.com

Cordinalement
Florence
 
Bonjour,
J'était étudiante spécialisée de français des affaires. Je m'appelle Liling ou Maëlys en français. Je parle bien le français, l'anglais et le mandarin, j'ai déjà obtenu le certificat du Test de Français Spécifique de niveau 8 (TFS8-- le niveau le plus haut du test des langues étrangères en Chine ) et aussi des certificats de CET4, CET6 (la langue anglaise), et puis j'ai l'expérience d'être la seule candidate de mon université à participer au concours oratoire final de la langue française dans la région du Delta.

En plus, j'ai aussi des epériences d'accompagner des entreprises françaises à faire des commerces en Chine :
1. LUKE IMPORT (Réunion, France) : Accompagner des clients de Réunion à visiter leur fournisseur des équipements de la cuisine et à négocier le prix.
2. SUNGLASSES BENY (Québec, Canada) : Accompagner le patron de l'entreprise à selectionner des fournisseurs appropriés et à négocier le prix et le transport.
3. ROSE POMME (France) : Accompagner des désigners de l'entreprise à choisir des tissus et des dessins à Canton et à Shenzhen, aider à négocier.
4 .......

Je suis une interprète fidèle, croyable et responsble et j'ai obtenu la forte confiance et l'amitié des entreprises françaises après la collaboration.

Je vous propose les services suivants à Shenzhen, à Canton et à Foshan:
1. l’accueil à l’aéroport
2. la réservation d’hébergement
3. l’accompagnement aux foires et la visite des usines, des fournisseurs
4. la visite à Canton, Shenzhenet et Foshan

Si vous vous intéressez à mon profil ou vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter :
lilinghuang1994@qq.com

Merci cordialement,
Liling Huang
 
Dernière édition:
Interprète et guide ( français-chinois-anglais-cantonais) pour la foire de Canton

Bonjour mesdames et messieures,

Je m'appelle Iversya. Je suis étudiante de francais des affaires en 3e année. Je parle couramment le francais, le chinois, l'anglais et le cantonais. J’ai déjà obtenu le certificat du Test de Français Spécifique de niveau 4« TFS4 », et le certificat de College English Test 6 « CET6 ». Et puis, J'ai participé à l'université d'été des étudiants organisé par l'AUF à Hué au Vietnam en 2015.

Voici les services que je pourrais propose pour vous à Canton et Foshan :

1. l’accueil à l’aéroport
2. la réservation d’hébergement
3. l’interprète et guide français-chinois-anglais-cantonais pour la foire de Canton
4. l’accompagnement et la négociation aux foires et la visite des usines
5. la visite à Canton et Foshan

Si vous avez besoin de mon service ou vous avez des questions, n'hesitez pas à me contacter.

TEF: +86 156 254 303 20
E-mail: iversyayu@163.com

Cordialement,
Iversya
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour