La Chine assouplit la politique de l'enfant unique
- Auteur de la discussion lexer
- Date de début
et le nom en chinois de l'emission c 'etait quoi? 第二个孩子的困境？
semblerait que ça s’appelait
二开纠结
je ne connaissais pas le mot 纠结 (j'ai cherché dans le dico, et je n'ai pas trouvé de traduction claire)
il me l'a expliqué comme "l'année prochaine si on va en france pour noël on va dépenser beaucoup d'argent, donc on y va et on a plus de sous ou on y va pas et on économise l'argent", ça c'est un 纠结
donc je prends ça comme dilemme, mais c'est peut être pas une bonne traduction
二开纠结
je ne connaissais pas le mot 纠结 (j'ai cherché dans le dico, et je n'ai pas trouvé de traduction claire)
il me l'a expliqué comme "l'année prochaine si on va en france pour noël on va dépenser beaucoup d'argent, donc on y va et on a plus de sous ou on y va pas et on économise l'argent", ça c'est un 纠结
donc je prends ça comme dilemme, mais c'est peut être pas une bonne traduction