Je suis un FBC, de parents shanghaien, je suis nee a Paris.
J'ai pris des cours de chinois depuis tt petit et durant tte ma scolarite en France mais n'ecrivant et ne lisant jamais le chinois, j'ai vite tt perdu, il faut dire qu'en etant ado, prendre des cours le samedi apres midi n'est pas tres motivant.
Je me debrouille en chinois avec mes parents, quand je ne savais pas dire un mot en chinois, je le disais en francais et n'ai ainsi jamais chercher a le savoir en chinois.
Ainsi mon mandarin est tres basique et je comprend le shanghaien.
Je me fais souvent titiller quand des francais parlent mieux chinois que moi et sinon quand on me demande ma nationalite, je dis que je suis Francais d'origine Chinoise tt simplement.
Je trouve que le fait d'etre FBC est un enorme inconvenient quand on ne maitrise pas la langue, les etrangers ne nous voit pas comme tel et les chinois vous parlent comme l'un des leurs jusqu'a ce que vous parliez avec un accent etrange.
J'ai pris des cours de chinois depuis tt petit et durant tte ma scolarite en France mais n'ecrivant et ne lisant jamais le chinois, j'ai vite tt perdu, il faut dire qu'en etant ado, prendre des cours le samedi apres midi n'est pas tres motivant.
Je me debrouille en chinois avec mes parents, quand je ne savais pas dire un mot en chinois, je le disais en francais et n'ai ainsi jamais chercher a le savoir en chinois.
Ainsi mon mandarin est tres basique et je comprend le shanghaien.
Je me fais souvent titiller quand des francais parlent mieux chinois que moi et sinon quand on me demande ma nationalite, je dis que je suis Francais d'origine Chinoise tt simplement.
Je trouve que le fait d'etre FBC est un enorme inconvenient quand on ne maitrise pas la langue, les etrangers ne nous voit pas comme tel et les chinois vous parlent comme l'un des leurs jusqu'a ce que vous parliez avec un accent etrange.
