Bah.. un massage n'est pas un truc "doux" en soit... pas plus chez les chinois, que les thais, ou les indiens...
C'est 1 ou 2 heure après qu'on est bien, et, comme le dit parapluie il ne faut pas se contracter, sinon ils insistent sur le nœud et des accidents arrivent.
Moi je vous conseillerai de vous y faire, c'est excellent, et de simplement indiquer à votre masseur de se calmer quand il y va un peu fort. Ils ont l'habitude des laowai.
Il y a tout un tas de spa, très clean et sympa dans toute les villes avec des massages aux huiles (les spas ont souvent leur recette propre à eux) et donc sans "couettes".
par la suite, essayer les massages par les aveugles, généralement quand on passe ca on sait qu'on passe tout!
Bon courage!