Signification idéogrammes

[JulienNeoxs]

Merci a tous
mais je vais garder le rēn car ça à aussi un sens en japonais encore merci

 

[Sunrise]

Traduction tattoo

Bonjour ! Je suis actuellement à Shanghai et j'aimerais en profiter pour me faire tattouer "la lumière est plus forte dans l'ombre" en chinois traditionnel. Est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase please ? J'ai déjà demandé quelques traductions à des natifs d'ici, mais je ne suis pas convaincue de ce que cela signifie littéralement :
越挫越勇
遇强则强

Si quelqu'un peut m'aider assez rapidement ça serait super (je pars mercredi, je suis donc assez préssée :/)
Merci
越挫越勇
遇强则强

 

[Kent1zarre]

Plus sérieusement, le caractère suivant est peut-être encore plus fort en terme de don de soi et de persévérance que 忍 :

Voir la pièce jointe 35512

Ce caractère étant très rare, il y a peu de chance que tu trouves quelqu'un d'autre avec le même tatouage.

Heu je tiens à prévenir qu'il rigolait ! faites pas ce tatouage ça veut dire anus......