"qui l'a eu la meilleure"
Point de métaphore ici.....Le
L' ne change rien dans le sens de la phrase....On est dans le registre d'une simple figure de style.
D'inspiration riberienne? Pourquoi pas
@lafoy-china mais ça manque un peu de "qu"..
Qui qu'l'a eu que la meilleure? aurait été du vrai, du pur riberien classique. Le plagiat est un exercice délicat...
Le "
L' " ici utilisé, ne semble être en fait qu'une répétion de la même notion (meilleure génération) dans une même phrase. Cela relève à mon avis plus de la redondance que du pleonasme.
A la rigueur tu aurais du la couper en placant ton point d'interrogation après le verbe.
Ceci étant, tout le monde a bien compris le sens de la question posée.