Aujourd'hui j'ai vu...
- Auteur de la discussion 五毛哥
- Date de début
Le mieux serait peut-être d'essayer... à tes risques et périls !
Ben oui, en chinois, ils écrivent de droite à gauche sur le côté droit des bus et des voitures (c’est le cas pour celle-là), alors pourquoi pas en anglais ?
En France on a bien ECILOP
C'est bien dit et humouristique en même temps, j'adhère.
En effet c'est écrit sur la portière (côté du véhicule) et juste de droite à gauche mais pas en "mirrorisée", donc illisible dans un mirroir. En fait ils font ça très souvent sur bcp de véhicules (plus ou moins) officiels. Je vous ai dis que j'ai quand même passé 15 secs. à essayer de comprendre le mot "Ruobal"
?
Hier chez le notaire local (j'y étais pour notarier la traduction de mon passeport : ils ont mal orthographié mon nom de famille. C'est un doc officiel ):
Une fratrie se présente avec leur maman âgée pour une succession. A priori, l'appart est au nom de la maman et les fils veulent changer le nom sur l'acte de propriété (à ce sujet les droits de succession envers les enfants ont été quasi supprimés à Suzhou). Le problème est que la maman est quasi morte (grabataire dans son fauteuil roulant, elle semblait dormir) et sourde. Le notaire a passé 10 minutes à lui demander son nom en vain. Comme elle ne répondait pas, ça s'est terminé par un "mei banfa" et tout le monde s'en est retourné d'où ils venaient). Même avec la carte d'identité de la vieille et sa présence ça n'est pas passé.
):Une fratrie se présente avec leur maman âgée pour une succession. A priori, l'appart est au nom de la maman et les fils veulent changer le nom sur l'acte de propriété (à ce sujet les droits de succession envers les enfants ont été quasi supprimés à Suzhou). Le problème est que la maman est quasi morte (grabataire dans son fauteuil roulant, elle semblait dormir) et sourde. Le notaire a passé 10 minutes à lui demander son nom en vain. Comme elle ne répondait pas, ça s'est terminé par un "mei banfa" et tout le monde s'en est retourné d'où ils venaient). Même avec la carte d'identité de la vieille et sa présence ça n'est pas passé.
La semaine dernière je regardais Dragonball Evolution avec les sous-titres chinois. Et là, grosse révélation, San Goku en chinois s'appelle 孙悟空 c'est à dire le même nom que le roi singe. D'où le fait qu'il a une queue étant petit et se transforme en singe.
Pour ma défense je connais très mal Dragon Ball, j'ai regardé que Dragon Ball Z étant petit.
Pour ma défense je connais très mal Dragon Ball, j'ai regardé que Dragon Ball Z étant petit.
Y s’est trompé de case quand il a rempli son formulaire
aujourd'hui j'ai vu un Français qui a passé deux ans de ça life à Ningbo 2014-2016, il ne connait toujours pas la ville, pas foutu de décrire l'endroit ou il était et de pointer sur la map. Il n'y a jamais croisé un Francais...
Le mec était complètement à côté de ses pompes...
Le mec était complètement à côté de ses pompes...