Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

[Kae]

Bonjour,

Me revoila avec des questions, et je m'en excuse d'avance...
Je voudrais savoir combien de temps ca prends au total pour obtenir le Certificat de Célibat, de Naissance, et de Hukou notaries et traduits puis legalises par le waiban (vu qu'apparement ce sont 3 etapes differentes : 1. obtenir ces documents par le notaire, 2. les faire traduire et 3. aller au waiban pour la legalisation)... Je n'ai aucune idee des delais chinois pour ces documents, et j'aimerais savoir si quelqu'un sait combien de temps ca prend, ou est-ce qu'il existe une "formule express" ou il faut payer un supplement pour que ca soit plus rapide ? Le truc c'est que j'ai un travail et que je dois avoir une idee aproximative du temps qu'il va nous falloir pour recuperer ces documents afin d'aller au Consulat (et comme mon compagnon vient de la campagne profonde, il me dit que je dois l'accompagner car sinon il y a des chances qu'on refuse de lui faire faire ces documents... c'est possible ca ???).
L'obtention de ces documents m'a l'air bieeeeen compliquee, j'espere que la suite est moins chiante !
Merci d'avance pour vos reponses !

Pour obtenir les documents, ça a pris moins d'une semaine pour la traduction par le notaire, une dizaine de jours pour la validation par le waiban. (en tout cas à Chengdu). Il n'y avait pas de formule express pour nous, mais ça coute rien de demander.
Pour ton compagnon, normalement il devrait pouvoir les faire seul. Comme il vient de la campagne, il est bien déclaré comme enfant unique par ses parents ? Sinon, il rencontrera des difficultés.

 

[Rizu]

Comment ca des difficultes ? Mon compagnon n'est pas fils unique, il a 2 freres... Et ils sont tous declares dans le hukou.

Et pour ce qui est de la traduction, est-ce que ce delai inclu egalement l'obtention de ces documents ou alors faut-il ajouter encore des jours pour l'obtention ?

 

[Kae]

Ok s'ils sont tous déclaré sur le Hukou, il n'y aura pas de souci. C'est juste que je connais quelqu'un, les parents ne l'avaient pas déclaré car pas enfant unique.

Pour les documents, c'était tout compris. Parfois ça peut même aller plus vite. La traduction de mon livre de mariage chinois, on l'a eu en deux jours.

Comment ca des difficultes ? Mon compagnon n'est pas fils unique, il a 2 freres... Et ils sont tous declares dans le hukou.

Et pour ce qui est de la traduction, est-ce que ce delai inclu egalement l'obtention de ces documents ou alors faut-il ajouter encore des jours pour l'obtention ?

 

[Rizu]

Ok ok, ca me rassure ! Merci pour cette reponse !
J'espere que dans mon cas ca sera rapide et que je ne tomberai pas sur des bras-casses... Ce que je redoute un peu vu que je vais devoir aller au fin fond de la campagne et qu'ils n'ont jamais fait face a cette situation ! Je touche du bois.

 

[Kae]

Si son Hukou est à Chongqing (le sien, pas celui de ses parents), tu peux faire les démarches à Chongqing. D'ailleurs, vous pouvez demander au notaire au préalable les documents qu'il lui faut pour faire son acte de naissance. (Ma femme est du Hunan, mais son Hukou est à Chengdu, on a fait tout à Chengdu. Elle a juste récupéré dans le Hunan des documents de ses parents).

Ok ok, ca me rassure ! Merci pour cette reponse !
J'espere que dans mon cas ca sera rapide et que je ne tomberai pas sur des bras-casses... Ce que je redoute un peu vu que je vais devoir aller au fin fond de la campagne et qu'ils n'ont jamais fait face a cette situation ! Je touche du bois.

 

[Rizu]

Il n'a pas de hukou, ses parents en ont un , et j'ignorais totalement qu'un Chinois pouvait avoir un hukou en dehors de sa province natale ! Comment peut-on transferer un hukou ? Combien de temps ca prend, et surtout, quels documents faut-il ?
Sinon, pour l'acte de naissance je pensais qu'il fallait seulement le hukou et la carte d'identite... ce n'est pas le cas ?? D'ailleurs c'est un peu chiant qu'il faille la carte d'identite, sinon mon copain aurait directement demande a ses parents de faire faire la paperasse necessaire...

 

[Kae]

Alors pour le Hukou, je ne sais pas trop, ma femme a dû changer quand elle a commencé ses études (dans une autre province que sa province natale, c'est sans doute la raison).

Pour l'acte de naissance, le mieux c'est de demander au notaire directement.

Il n'a pas de hukou, ses parents en ont un , et j'ignorais totalement qu'un Chinois pouvait avoir un hukou en dehors de sa province natale ! Comment peut-on transferer un hukou ? Combien de temps ca prend, et surtout, quels documents faut-il ?
Sinon, pour l'acte de naissance je pensais qu'il fallait seulement le hukou et la carte d'identite... ce n'est pas le cas ?? D'ailleurs c'est un peu chiant qu'il faille la carte d'identite, sinon mon copain aurait directement demande a ses parents de faire faire la paperasse necessaire...

 

[Rizu]

Ok, je laisse tomber l'option hukou alors, j'ai pas envie de me compliquer la vie alors que ca l'est deja assez ! Surtout que ca doit pas etre si simple, surtout quand on sait que c'est meme complique pour 2 Chinois de provinces differentes de se marier !
Pour le certificat de naissance, j'espere vraiment qu'il ne faut pas autre chose... Au fait, est-ce que c'est le notaire qui donne les documents qui traduit, ou alors c'est encore quelqu'un d'autre ? Parce que je sais pas si dans sa campagne il y en a des masses de traducteurs !

 

[Kae]

Tous les documents qu'on a fait traduire c'est le notaire qui nous les a rendu. Ils sont habitués, ne te tracasse pas trop

Ok, je laisse tomber l'option hukou alors, j'ai pas envie de me compliquer la vie alors que ca l'est deja assez ! Surtout que ca doit pas etre si simple, surtout quand on sait que c'est meme complique pour 2 Chinois de provinces differentes de se marier !
Pour le certificat de naissance, j'espere vraiment qu'il ne faut pas autre chose... Au fait, est-ce que c'est le notaire qui donne les documents qui traduit, ou alors c'est encore quelqu'un d'autre ? Parce que je sais pas si dans sa campagne il y en a des masses de traducteurs !

 

[Rizu]

Justement non, vu qu'il s'agit d'un notaire de campagne qui n'a jamais fait face a cette situation, j'ai bien peur qu'il ne soit pas habitue !
Enfin, je verrai bien... En tout cas merci pour toutes ces reponses !

 

[LouLou]

Il n'a pas de hukou, ses parents en ont un , et j'ignorais totalement qu'un Chinois pouvait avoir un hukou en dehors de sa province natale ! Comment peut-on transferer un hukou ? Combien de temps ca prend, et surtout, quels documents faut-il ? .

Bonjour
+1 lors d`une entre en université la possibilité de changer de Hukou

Pour certaines villes le fait d`acquérir un bien immobilier permet de changer de Hukou , mais cela ne fonctionne pas toujours.
Ex sur Beijing une Chinoise (avec un Hukou de campagne ) se mariant avec un pékinois ( Hukou de ville ) pourra changer de Hukou après 10 ans de mariage ( loi 2013) et toujours sur Beijing une Chinoise célibataire( avec un Hukou de campagne ) qui achète un bien immobilier , son Hukou ne changera pas obligatoirement elle peut attendre très longtemps avant de pourvoir faire un transfert .

 

[Tomoya]

Mon désormais mari provient également du fin fond de la campagne du fin fond du Hunan (brrr), pour les papiers, nous avons tout faits dans la capitale du Hunan, soit Changsha (bon, il ne vit pas si loin de là, donc ça a été finalement). C'était en période de Nouvel An, donc les délais étaient plus loin, mais là, on a eu mariage en une vingtaine de minutes : là où on s'est marié, ils nous ont dit où trouver un notaire+traducteur français (on pouvait traduire + notarifier sur place mais en anglais !), traductions + notifications en 1 semaine chez le notaire, légalisation par le Ministre des Affaires étrangères chinoises + Ambassade belge en 35 jours chez le Waiban (pile poil au moment du New Year, donc faut ptèt retirer entre 10 et 15 jours ?) et puis transcription en Belgique en ... plus de 2 mois XD !!!!

Bref, demande à ton chinois d'aller dans une ville à côté plus grande s'il le faut pour être sûr d'avoir un notaire traduisant en français, ou qu'il trouve un organisme (le waiban fera ptèt bie ça ?) près de chez lui qui s'en occupe pour lui (de renvoyer les papiers chez un notaire adéquat) quitte à payer un peu plus !

Ta présence par contre n'est absolument pas requise, je ne vois pas en quoi ça peut poser problème à moins qu'il y ait magouilles .

Pour le certificat de naissance, mon chinois va devoir en faire un le jour où il viendra ici, et il n'en a pas (puisque né dans un hopital que je soupçonne d'être tout pourri) et le fera faire dans un bureau de police (à en lire les témoignages d'autres personnes ici, ce serait la marche à suivre pour ceux qui n'en ont pas d'enregistré dans leur hopital). Bref, qu'il vienne du fin fond de la Chine moyennageuse ou pas, aucun souci ;-) ! (mais beaucoup de patience, et la suite me semble, pour moi du moins, beauuuuuucoup plus chiante, le mariage en soi c'était rien si je compare à maintenant pfff XD !)

 

[Rizu]

Merci beaucoup Tomoya !
Mais comme tu es Belge, je suppose que c'est legerement different pour toi... Parce que tu as du transcrire en Belgique alors que je n'ai jamais vu ca pour la France (si un Francais marie pouvait confirmer ).
Mais pourquoi faut-il absolument traduire en francais, il me semble qu'ils acceptaient aussi l'anglais au consulat :/ (une fois de plus, j'aurais besoin de la confirmation d'un Francais ).
Autrement, est-ce qu'il faut vraiment aller dans la capitale de la province ou pas quand il s'agit d'un trou paume ? Parce que mon copain vient de la campagne du Gansu a 1h30 de route de Lanzhou, mais, apparemment dans un bled a cote il y a le fameux bureau de notaire (公证处), mais jsais pas s'ils s'occupent de ca... Donc bon, jsais pas trop ou aller !

 

[Jiayi]

inviter tous les parents et vos amis ,camarades ...
plus d'invités ,plus d'ambiance animé ...
selon le nombre des invités réserver des tables dans un restaurant ...
dans un mariage il faut aussi un présentateur ......
par contre ,je vous propose vous adresser à une entreprise spécialisée à çà
ça vous soulage bcp

 

[funfaze]

Mariage en chine à Wuhan

Bonjour, tout le monde.

Suite à ma demande cet hiver à ma chérie , je souhaite la rejoindre en chine pour finaliser notre mariage.
Mon problème est le délai d'obtention de tout les papiers.
Puisque je travail en France et bien entendu je ne peut partir qu'un mois en chine voir un mois et 10 jours.
Je voudrais avoir bcp conseils permettant de faire aux mieux dans ce délai impartit
Merci d'avance pour toute réponses ^^

 

[Smiley_Beat]

@Smiley_Beat : Je viens de finir de me marier (on attend la transcription et le livret de famille en ce moment). On avait pas de date prévue de mariage non plus et ça n'a pas posé problème.
On a laissé le champ vide sur le formulaire et à l'entretien, le type du consulat nous a dit que ce n'était pas grave du tout.

Si tu as d'autres questions tu peux m'envoyer des MPs.

Bon courage pour tes démarches.

Merci à toi

 

[SabrinaTian]

le marige

Alors voila, moi je dois me marier dans peu de temps avec ma future femme (oui c'est mieux qu'avec la gardienne de l'immeuble) et je ne sais pas du tout comment faire pour organiser ce mariage !

Alors il faut inviter les gens, mais comment faire? Il faut organiser un repas, mais ou? Il faut organiser des trucs pendant le repas, j'en sais rien? On est dans le Guandong et il parait que c'est pa pareil partout en Chine, c'est vrai? Etc.

COMMENT CA SE PASSE UN MARIAGE CHINOIS ?

Si vous cous y connaissez en mariage en Chine, merci de m'aider...

A l'aide !!

Bonjour, en fait, chaque lieu a sa tradition sur le mariage, je vous conseille de demander le détail de la tradition de mariage à Guangdong à votre future femme.

 

[Kent1zarre]

Bonjour à tous !

Bon mauvaise nouvelle, je me sépare avec ma femme mais je désire rester à G. Du coup je me demandé si on divorce mon visa conjoint est directement annulé ou il est valable jusqu'au prochain renouvellement??

 

[mike]

Bonjour à tous !

Bon mauvaise nouvelle, je me sépare avec ma femme mais je désire rester à G. Du coup je me demandé si on divorce mon visa conjoint est directement annulé ou il est valable jusqu'au prochain renouvellement??

Ce n'est pas vraiment un "visa conjoint" mais un banal "resident permit" pour visiteur, donc a priori il ne devrait pas etre annulé. Par contre tu ne pourras pas le renouveler la prochaine fois.
Et desole d'apprendre la mauvaise nouvelle

 

[JEJE]

Bonjour à tous !

Bon mauvaise nouvelle, je me sépare avec ma femme mais je désire rester à G. Du coup je me demandé si on divorce mon visa conjoint est directement annulé ou il est valable jusqu'au prochain renouvellement??

Felicitation!